登录

《太上皇老君哀歌七首 其六》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《太上皇老君哀歌七首 其六》原文

吾告时世人,修道宜殷勤。

恩亦不虚生,神明必报人。

昔有刘仲伯,精诚于道门。

勤恶使从善,岁会集群贤。

香火日夜勤,亦能感仓天。

命尽应当死,众神与表天。

三魂飞杨澌,七魄入死星。

右神削死藉,左神著生名。

伺命来极济,左相踏地瞋。

普告二十狱,拔出仲伯身。

三魂还复流,七魄还入身。

血脉还运转,百节方更坚。

面目更端严,肉骨更鲜明。

死臣三七日,寝尸还更生。

现代文赏析、翻译

《太上皇老君哀歌七首 其六》赏析

这首道教劝修诗以"刘仲伯起死回生"的宗教奇迹为叙事核心,构建了一个完整的神学论证体系。全诗可分为三个逻辑单元:开篇四句为布道宣言,中间十六句讲述宗教奇迹,末六句展现复活神迹,形成"劝修-例证-显圣"的经典布道结构。

诗中"三魂七魄"的生死转换过程尤为值得注意,作者通过"右神削死藉/左神著生名"的对称书写,构建起道教特有的生死簿管理体系。当"伺命来极济"时,左相神"踏地瞋"的威仪描写,生动展现了道教神谱中执法神的威严形象。"二十狱"的提法更拓展了传统十八层地狱的想象空间,显示出隋代道教地狱观念的演变。

现代文译文:

我告诫世间众人, 修道应当勤勉认真。 恩德不会凭空产生, 神明必定回报诚心。

昔日有位刘仲伯, 精诚修行入道门。 勤改恶习从善行, 岁末聚会众贤人。 日夜勤修香火供, 虔诚感动九霄云。 阳寿当尽该离世, 众神联名奏天君。

三魂飘散如飞絮, 七魄归入死亡星。 右神勾销生死簿, 左神重录新生名。 司命前来施救济, 左相踏地发雷霆。 遍告二十重地狱, 救出仲伯真身形。

三魂重新归经络, 七魄再度附肉身。 血脉恢复周流转, 百骸关节更坚贞。 面容愈发显端正, 肌骨晶莹焕然新。 亡故三七二十日, 尸身苏醒再还魂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号