登录

《读曲歌八十九首 其三十一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首 其三十一》原文

初阳正二月,草木郁青青。

蹑履步前园,时物感人情。

现代文赏析、翻译

《读曲歌八十九首 其三十一》赏析:

这首短诗以简洁明快的笔触,勾勒出一幅初春园景图。首句"初阳正二月"点明时令,用"初阳"二字既交代了具体时间(清晨),又暗含万物复苏的意蕴。"草木郁青青"以叠词"郁青青"强化视觉印象,展现草木葱茏的蓬勃生机。后两句转入人物活动,"蹑履"二字生动描摹轻步前行的姿态,与静谧的春晨相得益彰。结句"时物感人情"道出全诗主旨,将自然景物与人的情感自然联结,体现了中国诗歌"感物吟志"的传统。

现代文译文: 二月初升的朝阳里, 草木茂盛青翠欲滴。 轻踏木屐漫步前园, 时节风物触动心绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号