登录

《宋泰始歌舞曲十二首 其九 淮祥风》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《宋泰始歌舞曲十二首 其九 淮祥风》原文

淮祥应。

贤彦生。

翼赞中兴致太平。

现代文赏析、翻译

《淮祥风》赏析

这首短歌以简练笔触勾勒出理想治世图景。"淮祥"二字开篇即点明祥瑞之兆,暗喻天地交感、政通人和。"贤彦生"三字如金石掷地,昭示人才辈出的盛况,与首句形成因果呼应。末句"翼赞中兴致太平"以飞鸟振翅为喻,生动展现贤才辅佐君王、共襄盛举的图景,其中"翼赞"一词尤见匠心,既含辅佐之意,又具腾飞之态。

现代文译文: 淮水祥瑞应验时, 贤才俊杰相继生。 如鸟展翼助中兴, 共筑天下太平景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号