登录

《享庙乐辞十八首 其十三 武德乐昭烈舞》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《享庙乐辞十八首 其十三 武德乐昭烈舞》原文

天造草昧,时难纠纷。

孰拯斯溺,靡救其焚。

大人利见,纬武经文。

顾指维极,吐吸风云。

开天辟地,峻岳夷海。

冥工掩迹,上德不宰。

神心有应,龙化无待。

义征九服,仁兵告凯。

上平下成,靡或不宁。

匪王伊帝,偶极崇灵。

享亲则孝,洁祀惟诚。

礼备乐序,肃赞神明。

现代文赏析、翻译

《享庙乐辞十八首·武德乐昭烈舞》赏析

这首祭祀乐章以雄浑笔触勾勒出开国帝王的文治武功。开篇"天造草昧"四句展现乱世图景,天地初创时的混沌与纷争形成强烈张力,为"大人"出场作铺垫。"纬武经文"与"吐吸风云"的意象组合,将帝王气度具象化为吞吐天地的磅礴气势。

中段"开天辟地"至"仁兵告凯"构成史诗般的叙事画卷。诗人巧妙运用"峻岳夷海"的夸张手法,暗喻帝王平定四海的伟业。"冥工掩迹"四句转入神秘氛围,以"龙化"象征君权神授,将军事胜利升华为道德感召。

末段回归祭祀主题,"享亲则孝"与"洁祀惟诚"形成对仗,体现礼乐文明的核心价值。全篇在"肃赞神明"的庄重氛围中收束,完成从武功到文治、从征伐到祭祀的精神升华。

现代文译文: 天地初开混沌蒙昧,时局艰难纷争不休。 谁能拯救这沉溺的世间?无人能止息这燃烧的灾殃。 圣明君主应时出现,以武略经纬文德。 挥手划定四方疆界,呼吸间搅动风云变幻。 开创天地般的伟业,削平高山填平大海。 冥冥天功不露痕迹,至上德政无为而治。 神明感应其赤诚之心,真龙化现不待时机。 以正义征讨四方疆域,仁德之师凯旋而归。 上安社稷下抚黎民,普天之下无不安宁。 非王非帝而是至高神明,独得天地至尊灵性。 侍奉先祖尽显孝道,洁净祭祀唯存诚心。 礼仪完备乐舞有序,庄严赞颂天地神明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号