[隋] 隋代佚名
无对日下,惟舅与甥。
《时人为张融陆杲语》赏析
这首短歌虽仅八字,却勾勒出隋代文坛一段佳话。"无对日下"四字如泼墨大写,将舅甥二人的才情置于帝都的聚光灯下,彰显其独步文坛的卓然地位。"惟舅与甥"则笔锋一转,以家常称谓消解了前句的宏大叙事,在血缘亲情中暗藏知音相惜的文人雅趣。
现代文译文: 在这皇城之中无人能及, 唯有舅舅与外甥比肩立。