登录

《老君十六变词 其七》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《老君十六变词 其七》原文

七变之时。

生在北方在海嵎。

出胎堕地声由由。

好喜歌舞无忧愁。

造作音乐作箜篌。

万帝来请用解忧。

黄河为路行竟头。

一身涉世快游游。

现代文赏析、翻译

《老君十六变词 其七》赏析

这首道教诗歌以老君第七次化身为叙事核心,通过极具韵律感的语言描绘了神圣诞生的场景。诗中"声由由"三字,既模拟婴儿啼哭,又暗合道法自然的意蕴,使宗教叙事充满生命质感。

诗人用"好喜歌舞"与"造作箜篌"的意象链条,将道教尊神塑造成艺术创造者的形象。万帝请乐的细节,既彰显神圣地位,又暗示音乐具有超越世俗的疗愈力量。黄河作为道教圣途的象征,"行竟头"三字透露出修行者抵达彼岸的终极追求。

末句"快游游"以口语化的重复修辞,生动表现了得道者逍遥自在的生命状态。全诗在宗教庄严中融入民间歌谣的活泼气质,体现了隋代道教文学雅俗共赏的独特魅力。

现代文译文: 第七次化身之际 降生于北方海角之巅 初离母胎落地时啼声悠长 天性喜爱歌舞毫无烦忧 亲手制作箜篌谱写仙乐 万千天帝邀奏以解愁绪 踏着黄河之路行至尽头 独游尘世何等逍遥快意

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号