登录

《齐明堂乐歌十五首 其二》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《齐明堂乐歌十五首 其二》原文

尊事威仪,辉容昭序。

迅恭明神,絜盛牲俎。

肃肃严宫,蔼蔼崇基。

皇灵降止,百祗具司。

戒诚望夜,端烈承朝。

依微昭旦,物色轻宵。

现代文赏析、翻译

《齐明堂乐歌十五首 其二》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了皇家祭祀的肃穆场景。诗中"肃肃严宫,蔼蔼崇基"的宫阙气象与"皇灵降止,百祗具司"的神圣氛围相得益彰,通过空间建筑的庄严与神灵降临的肃穆相互映照,构建出天人感应的祭祀意境。

诗人运用"迅恭""絜盛"等凝练词语,既表现了祭祀者的虔诚之态,又暗示了祭品的丰洁。"戒诚望夜"与"端烈承朝"形成时间上的递进,从深夜的斋戒到黎明的祭祀,完整呈现了古代祭祀的时序流程。末句"依微昭旦,物色轻宵"以晨曦微光中的景物隐约可见作结,既点明时间,又以景结情,余韵悠长。

现代文译文: 恭谨侍奉庄严礼仪,光辉仪容昭显序次。 敏捷恭敬光明神灵,洁净丰盛牺牲祭品。 肃穆庄严的宫殿,巍峨高耸的基台。 皇天英灵降临止息,百神齐备各司其职。 斋戒虔诚守望长夜,端正刚烈迎接晨朝。 依约微光昭示黎明,万物形色浮现轻宵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号