登录

《任昉引越人谚》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《任昉引越人谚》原文

种千亩木奴。

不如一龙珠。

现代文赏析、翻译

《龙珠与木奴:价值重估的古老智慧》

赏析: 这首诗人的越地谚语通过精炼的对比,揭示了两种截然不同的价值取向。"木奴"典出《三国志》,指柑橘树,象征辛勤耕作获得的稳定收益;"龙珠"则代表可遇不可求的珍宝,暗喻非凡机遇。诗人用"千亩"与"一"的悬殊对比,构建出农耕文明中关于"量"与"质"的永恒辩证。谚语表面否定踏实积累,实则警示世人:在特定情境下,一个关键机遇的价值可能超越常规努力。这种价值判断的颠覆性,折射出越地先民对机遇哲学的独特认知。

现代文译文: 纵然栽种千亩柑橘林, 也抵不上一颗龙珠珍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号