登录

《陇头歌辞 其三》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《陇头歌辞 其三》原文

陇头流水,鸣声幽咽。

遥望秦川,心肠断绝。

现代文赏析、翻译

陇头的水啊 呜咽着流过山崖 我望着长安的方向 肝肠寸断 泪如雨下

赏析:这首短诗以陇头流水起兴,通过“幽咽”的流水声营造出悲凉的氛围。诗人遥望秦川(长安一带),内心的痛苦达到极致,以致“心肠断绝”。全诗语言简练却情感深沉,表达了游子对故乡的深切思念和无法归去的痛苦。诗中“遥望”与“断绝”形成强烈对比,凸显了空间距离与心理距离的双重阻隔,展现了隋代边塞诗歌特有的苍凉风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号