登录

《诘汾力微谚》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《诘汾力微谚》原文

诘汾皇帝无妇家。

力微皇帝无舅家。

现代文赏析、翻译

《诘汾力微谚》赏析

这首北朝民谚以简练笔法勾勒出北魏两位先祖的身世之谜。前句"诘汾皇帝无妇家"暗藏天女传说,暗示诘汾与天女结合的神异色彩;后句"力微皇帝无舅家"则延续神秘叙事,强化拓跋氏"感天而生"的族源记忆。两相对照的句式,既保留游牧民族口传文学的特质,又折射出早期鲜卑政权构建神圣谱系的政治诉求。

现代文译文: 诘汾先帝没有妻族可寻 力微先帝不见舅家踪影

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号