登录

《阿那环》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《阿那环》原文

闻有匈奴主,杂骑起尘埃。

列观长平坂,驱马渭桥来。

现代文赏析、翻译

《阿那环》现代文译文: 听闻匈奴单于至,铁骑杂沓卷黄埃。 列阵伫望长平坂,扬鞭直向渭桥来。

赏析: 这首边塞诗以简练笔触勾勒出匈奴骑兵南下的雄浑场景。首句"闻有"二字,既点明消息来源的间接性,又暗示边境情报传递的迅捷。"杂骑起尘埃"五字,通过视觉与听觉的复合意象,生动再现骑兵队伍浩荡前行的气势。后两句运用"列观"与"驱马"的动静对比,在长平坂与渭桥两个地理坐标间,构建出由远及近的空间纵深感。全诗未直接描写战争,却在马蹄扬尘的画面中,暗含对边关战事的隐忧,体现了隋代边塞诗特有的苍劲风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号