登录

《读曲歌八十九首 其十五》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首 其十五》原文

柳树得春风,一低复一昂。

谁能空相忆,独眠度三阳。

现代文赏析、翻译

《柳枝低昂处,谁解独眠心》

赏析: 这首南朝乐府以柳喻人,通过柳枝在春风中的摇曳姿态,暗喻相思之情的起伏难平。"一低复一昂"四字,既写尽柳枝随风舞动的自然之态,又暗含思念者心绪的跌宕起伏。后两句直抒胸臆,"空相忆"与"独眠"形成情感叠加,而"三阳"既指时间流逝,又暗含《周易》"三阳开泰"的典故,在孤寂中寄托着对重逢的期盼。全诗语言质朴却意境深远,将自然物象与内心情感完美交融。

现代文译文: 春风拂过柳梢头, 枝条低垂又昂首。 谁能徒然怀远人, 独卧空闺度春秋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号