登录

《黄门倡歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《黄门倡歌》原文

佳人俱绝世,握手上春楼。

点黛方初月,缝裙学石榴。

君王入朝罢,争竞理衣裘。

现代文赏析、翻译

《黄门倡歌》赏析

这首短诗以精炼的笔触勾勒出宫廷生活的片段,展现了隋代宫廷倡女的生存状态和心理活动。诗人通过几个典型场景的捕捉,将倡女们的生活细节与宫廷政治生态巧妙结合。

"佳人俱绝世"开篇即点明倡女们的美貌非凡,但"绝世"二字暗含了她们与世隔绝的生存状态。"握手上春楼"的亲密动作,暗示了她们彼此扶持的生存智慧。"点黛方初月"以初月喻眉黛,既写妆容精致,又暗喻她们如新月般短暂美好的青春。"缝裙学石榴"的细节生动传神,石榴裙的艳红恰似她们被规训的艳丽人生。

结尾"君王入朝罢,争竞理衣裘"两句最为精妙,将倡女们的生存之道展现得淋漓尽致——她们必须在君王退朝后的短暂时间里争宠,一个"竞"字道尽宫廷生活的残酷。全诗在华丽表象下暗藏悲凉,堪称隋代宫廷诗的佳作。

现代文译文: 绝色的佳人们相互牵着手登上春楼 描画黛眉仿若新月弯弯 缝制罗裙学着石榴的鲜红 待到君王下朝归来时 她们争相整理衣装期盼恩宠

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号