登录
[隋] 隋代佚名
健儿须快马，快马须健儿。
䟤跋黄尘下，然后别雄雌。
《折杨柳歌辞 其五》赏析
这首北朝乐府民歌以简劲的笔触勾勒出北方游牧民族的尚武精神。前两句"健儿须快马，快马须健儿"采用回环句式，形成强烈的互文效果，展现了骑手与战马相互成就的依存关系。"须"字点出这种配合的必然性，暗示着草原生存的法则。
后两句"䟤跋黄尘下，然后别雄雌"转入动态场景描写，"䟤跋"（马蹄疾驰声）与"黄尘"构成视听通感，营造出沙场驰骋的壮阔画面。末句"别雄雌"一语双关，既指人马配合的优劣比较，又暗含英雄较量的意味，在尘土飞扬中彰显真正的勇武气概。
全诗仅二十字，却通过声韵的铿锵节奏（"儿""马""跋"等字的重复出现）和意象的层层递进，完美诠释了北方民族"人马合一"的生存哲学，堪称南北朝乐府中的精品。
现代文译文： 真正的勇士定要配骏马， 上好的骏马需待真勇士。 待得马蹄踏破滚滚黄沙， 方知谁是真正的英豪。
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐