登录

《钜鹿公主歌辞 其二》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《钜鹿公主歌辞 其二》原文

车前女子年十五。

手弹琵琶玉节舞。

现代文赏析、翻译

《钜鹿公主歌辞 其二》赏析

这首短歌以精炼笔触勾勒出一幅生动的少女献艺图。"车前"二字暗示场景的流动性,可能是行进中的车驾前表演。"年十五"点明少女正值豆蔻年华,青春气息扑面而来。后句"手弹琵琶玉节舞"形成视听通感:纤指拨弦的琵琶声与玉佩叮咚的舞步声交织,玉既形容佩饰清越,又暗喻少女冰肌玉骨的姿态。全诗未着一字赞美,而少女的灵秀与才艺已跃然纸上。

现代文译文: 车驾前有位十五岁的少女 手指拨弄着琵琶弦 腰间玉佩随舞步清脆作响

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号