登录

《第二色界魔王之章》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《第二色界魔王之章》原文

落落高照明气四骞,梵行诸天周回十方。

无量大神皆由我身,我有洞章万遍成仙。

仙道贵度鬼道相连,天地眇莽秽气氛氛。

三界乐兮过之常存,身入我界体入自然。

此时乐兮薄由我恩,龙汉荡荡何能别真。

我界难度故作洞文,变化飞空以试尔身。

成败懈退度者几人,笑尔不度故为歌音。

现代文赏析、翻译

《第二色界魔王之章》赏析

这首道教仙真诗以魔王口吻展现了一个超验的修行境界。开篇"落落高照"四句,以光明天象喻指修行者已达至高境界,梵行周遍十方,暗示已获得神通变化之能。"仙道贵度"四句转入对修行本质的思考,揭示仙鬼二道本相连通,在混沌天地中寻求超越。"三界乐兮"以下八句,魔王自陈其界难入,故设种种考验,最终以悲悯语调点破修行之艰,寥寥数语道尽修真路上的重重考验。

全诗以魔王视角展开,实则暗含修行真谛。诗中"洞章万遍""变化飞空"等意象,既是对修行方法的具象化表达,也暗喻修道需经反复锤炼。"笑尔不度"的结语,表面是魔王的嘲讽,深层却是对修行者的当头棒喝,具有强烈的警醒意味。

现代文译文: 璀璨明光普照四方, 清净梵行遍满十方。 无量神明皆出我体, 洞玄真经诵万成仙。

仙途重在超度, 鬼道原本相连。 天地苍茫浊气弥漫, 三界欢愉终将长存。

凡入我境即归自然, 此刻极乐皆因我恩。 混沌浩荡怎辨真伪? 因我界难入故作经文。

幻化腾空考验汝身, 成败懈怠几人得度? 笑汝难越故发此音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号