登录

《老君十六变词 其十八》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《老君十六变词 其十八》原文

六百岁之时。

一世以去二世归。

城郭如故时人非。

观者众多知我谁。

死生各异令人悲。

何不学道世欲衰。

踟蹰西北长吁谁。

伊耶乐生治太微。

现代文赏析、翻译

《老君十六变词 其十八》赏析

这首道教诗歌以时空错位的视角,展现了修道者穿越六百年的沧桑感悟。诗中"城郭如故时人非"构成强烈反差,城墙依旧矗立,而城中居民已更迭数代,凸显道教"观化"的哲学视角。"知我谁"三字既是修道者的孤独喟叹,也暗含对世人沉迷俗世的悲悯。西北方向的踟蹰,既指向道教圣地昆仑山的方位象征,也隐喻修行者寻找精神归宿的历程。末句"太微"(天宫名)的出现,将诗歌意境从人间悲叹升华至仙界永恒,完成由凡入圣的精神跃升。

现代文译文: 六百个春秋流转 一代人逝去又一代归来 城墙依旧挺立 面孔早已更改 围观者熙攘 谁还识得我真态 生死殊途令人伤怀 何不修习大道 看这尘世衰败 在西北方徘徊长叹 知音何在 那伊耶仙人正快活地治理着太微星台

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号