登录

《齐明堂乐歌十五首 其十一 黄帝歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《齐明堂乐歌十五首 其十一 黄帝歌》原文

履艮宅中宇,司绳总四方。

裁化遍寒燠,布政司炎凉。

至分乘经晷,闭启集恒度。

帝晖缉万有,皇灵澄国步。

现代文赏析、翻译

《黄帝歌》赏析

这首乐歌以黄帝为歌颂对象,通过凝练的意象展现了上古圣王的治国之道。"履艮宅中宇"开篇即以《易经》艮卦意象,暗喻黄帝如高山般稳固地居于天地中心,奠定了庄重宏大的基调。"司绳总四方"化用"绳墨"典故,喻示黄帝以法度统御四方,彰显其治国智慧。

中二联"裁化遍寒燠,布政司炎凉"运用气候变化的隐喻,表现黄帝执政如自然规律般周流不息、无所不包。"至分乘经晷"以下转入天文意象,通过日晷测影的细节,将黄帝的治国方略提升到宇宙运行的高度。尾联"帝晖缉万有"以日光普照为喻,最终完成对黄帝"天人合一"政治理想的礼赞。

全诗善用《易经》卦象与天文历法意象,在短短八句中构建起宏大的象征体系。动词"履""司""裁""布"等精准有力,既展现黄帝的执政能力,又暗合天地运行的节律,体现了隋代宫廷雅乐"以天道明人事"的创作特点。

现代文译文: 稳居艮位镇守中央, 执掌准绳统御四方。 调节寒暑化育万物, 颁布政令平衡阴阳。 观测日影确定节气, 开闭有度合乎天常。 帝王光辉协和万类, 神圣威灵安定家邦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号