登录

《享庙乐辞十八首 其六 登歌乐》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《享庙乐辞十八首 其六 登歌乐》原文

太室窅窅,神居宿设。

郁鬯惟芬,圭璋惟洁。

彝斝应时,龙蒲代用。

藉茅无咎,福禄攸降。

端感会事,俨思修礼。

齐齐勿勿,俄俄济济。

现代文赏析、翻译

《享庙乐辞十八首·其六》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了太庙祭祀的肃穆场景。诗人通过"窅窕"形容太庙深邃幽静,暗示神灵栖居的神圣空间。"郁鬯""圭璋"等祭品的芬芳洁净,象征着祭祀的虔诚。"彝斝""龙蒲"等礼器的交替使用,展现周详的祭祀程序。

诗中"藉茅无咎"一句尤为精妙,既指祭祀用茅草的洁净无瑕,又暗含《周易》"藉用白茅,无咎"的典故,彰显祭祀的庄重神圣。"端感""俨思"等词,生动刻画了主祭者肃穆虔诚的神态。结尾"齐齐勿勿,俄俄济济"八字,以叠词形式再现祭祀人群进退有序、庄重从容的场面,音韵铿锵,画面感极强。

现代文译文: 太庙深邃幽静, 神灵安居其中。 香酒芬芳四溢, 玉器洁净无瑕。 礼器按时陈列, 蒲席代代相传。 铺垫茅草无过, 福禄自然降临。 端正感应祭祀, 肃穆思虑礼仪。 众人整肃有序, 进退庄重从容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号