登录

《享庙乐辞十八首 其二 高明登歌乐》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《享庙乐辞十八首 其二 高明登歌乐》原文

日卜惟吉,辰择其良。

奕奕清庙,黼黻周张。

大吕为角,应钟为羽。

路鼗阴竹,德歌昭舞。

祀事孔明,百神允穆。

神心乃顾,保兹介福。

现代文赏析、翻译

《高明登歌乐》赏析

这首隋代宗庙乐章以庄重典雅的笔触,描绘了皇家祭祀的盛大场景。开篇"日卜惟吉,辰择其良"八字,展现古人择吉而祀的虔诚,通过占卜选择吉日良辰的细节,暗示祭祀的庄严神圣。

中段"奕奕清庙"至"德歌昭舞"六句,运用视听通感的艺术手法:视觉上,"黼黻周张"的华美纹饰与"奕奕清庙"的宏伟建筑相映;听觉上,"大吕""应钟"的雅乐与"路鼗阴竹"的器乐交织,构成多层次的礼乐空间。其中"德歌昭舞"四字尤为精妙,将无形的道德教化具象为可观的歌舞仪式。

结尾"祀事孔明"四句,由实入虚,从外在仪式转向内在祈愿。"百神允穆"的和谐图景,与"神心乃顾"的虔诚期盼形成呼应,最终落笔于"保兹介福"的朴素愿望,完整呈现了古代祭祀"敬天法祖-天人感应-祈福禳灾"的思维逻辑。

现代文译文: 占卜得吉日,择定好时辰。 巍峨清净的宗庙,绣绘的帷帐四方垂展。 大吕调奏角音,应钟调谐羽声。 路鼓伴着幽竹,颂德之歌伴着昭明之舞。 祭祀之事完备光明,众神安宁和悦。 神明于是垂顾,赐予这宏大福泽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号