登录

《时人为唐邕白建言》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《时人为唐邕白建言》原文

并州赫赫唐与白。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首短诗虽仅七字,却以凝练笔触勾勒出隋代并州两位杰出人物——唐邕与白建的形象。"赫赫"二字如金石铿锵,既显其声名显赫,又暗含威仪凛然之态。诗人不著一字褒贬,而崇敬之意已跃然其间。并州作为北疆重镇,能得"唐与白"并称,可见二者在军事或政事上必有卓越建树。这种以地名人名构建的诗歌空间,恰似汉代"冯唐易老"的用典传统,在简朴中见厚重,于平实处显深意。

现代文译文: 在并州这片土地上, 声名显赫的唐邕与白建啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号