登录

《乌夜啼 其六》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《乌夜啼 其六》原文

笼窗窗不开,荡户户不动。

欢下葳蕤龠,交侬那得往。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首《乌夜啼》以简练的语言勾勒出深闺寂寞的画面。"笼窗"与"荡户"的重复使用,形成音韵回环,暗示着空间的封闭与时间的凝滞。后两句中"葳蕤龠"这一生僻意象,既指精美的门锁,又暗喻情感的禁锢。全诗通过门窗不动的静态描写,反衬出内心渴望交流而不得的焦灼,展现了隋代宫怨诗特有的含蓄与张力。

现代文译文: 竹编的窗棂紧闭不开, 雕花的门扇纹丝不动。 心上人落下华丽的锁钥, 叫我如何能与你相逢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号