登录

《时人为陈元康语》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《时人为陈元康语》原文

三崔二张。

不如一康。

现代文赏析、翻译

《时人为陈元康语》赏析

这首隋代民谣以极简练的语言,通过数字对比突显陈元康(字子康)的卓越才能。"三崔二张"当指当时五位知名文士,具体所指已难考证,但"不如一康"的断语,以压倒性的评价将陈元康置于众人之上。这种数字递减的表述方式(三→二→一)形成强烈的视觉对比,使短短八字产生惊人的说服力。民谣不述具体事迹,而用集体衬托个体的手法,正是民间智慧的体现,也侧面反映了陈元康在当时士林中的崇高地位。

现代文译文: 纵有崔氏三杰张氏双雄 也抵不过一位陈子康

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号