登录

《琅琊王歌辞 其六》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《琅琊王歌辞 其六》原文

琅琊复琅琊,女郎大道王。

孟阳三四月,移铺逐阴凉。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首北朝民歌以琅琊为背景,通过简洁明快的语言描绘了一幅生动的市井生活图景。"琅琊复琅琊"的叠用既点明地点,又形成节奏感。"女郎大道王"五字勾勒出豪爽干练的女性形象。后两句写三四月间商铺随阴凉迁移的场景,展现了古人顺应自然的生活智慧。全诗语言质朴,意象鲜明,具有浓郁的民歌风味。

现代文译文: 琅琊城啊琅琊城, 有位豪爽的女掌柜。 三四月间春阳暖, 商铺随着树荫搬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号