登录

《享庙乐辞十八首 其十四 文德乐宣政舞》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《享庙乐辞十八首 其十四 文德乐宣政舞》原文

圣武丕基,睿文显统。

眇哉神启,郁矣天纵。

道则人弘,德云迈种。

昭冥咸叙,崇深毕综。

自中徂外,经朝庇野。

政反沦风,威还缺雅。

帝作穆穆,格于上下。

维享维宗,来鉴来假。

现代文赏析、翻译

《享庙乐辞十八首·文德乐宣政舞》赏析

这首庙堂乐章以恢弘笔调歌颂隋朝开国气象。"圣武""睿文"开篇即确立王朝文武并治的格局,"神启""天纵"将政权合法性上溯至天命,形成天人感应的神圣叙事。"道弘""德迈"二句揭示治国根本,既重人道践行,更尚德政传承。

中段"昭冥""崇深"构成空间张力,庙堂之高与幽冥之远相通;"自中徂外"展现王道教化由朝廷及四野的推行轨迹。"政反沦风"暗含对前朝弊政的拨乱反正,而"威还缺雅"又流露对礼乐重建的自觉。末章"穆穆"形容的帝王威仪,在"上下"维度形成神圣垂直秩序,"来鉴来假"的邀约则使祭祀现场成为人神共在的仪式空间。

现代文译文: 神圣武功奠定宏基,睿智文治彰显正统。精微啊天神的启示,丰沛啊上天的赐予。大道要靠人力弘扬,仁德方能代代传承。显明与幽暗皆得理顺,崇高与深邃尽数融通。从中央推行到四方,经朝廷庇护及乡野。政令扭转衰败风气,威仪恢复缺失雅乐。帝王庄重肃穆行事,感通天地上下神灵。在此献祭在此尊崇,恭请神明降临鉴察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号