登录

《读曲歌八十九首 其三十四》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首 其三十四》原文

计约黄昏后,人断犹未来。

闻欢开方局,已复将谁期。

现代文赏析、翻译

《读曲歌八十九首 其三十四》赏析:

这首南朝乐府民歌以精巧的构思展现了女子等待情郎时的微妙心理。前两句"计约黄昏后,人断犹未来"通过时间推移展现等待的焦灼,黄昏约定时刻已过,却仍不见人影。"人断"二字尤为精妙,既指道路断绝无人,又暗含希望断绝之意。后两句笔锋突转,听闻情郎正在别处开局作乐,"已复将谁期"的诘问中,失望、怨怼与自我怀疑交织。全诗短短二十字,却完成了从期待到失落的情感跌宕,南朝民歌善用双关的特点在此体现得淋漓尽致。

现代文译文: 算好黄昏相会的时辰, 路上行人已绝仍不见君。 忽闻情郎另开欢乐局, 教我还能期盼何人?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号