登录

《陈太庙舞辞七首 其五 凯容舞》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《陈太庙舞辞七首 其五 凯容舞》原文

肇迹缔基,义标鸿篆。

恭惟载德,琼源方阐。

享荐三清,筵陈四琏。

增我堂构,式敷帝典。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首《凯容舞》辞以庄重典雅的笔触,展现了祭祀大典的恢弘气象。开篇"肇迹缔基"四字如金石铿锵,奠定王朝基业的厚重感。"鸿篆"意象既指文字记载,又暗喻天命所归。中段转入祭祀场景,"三清"与"四琏"的器物铺陈,构建出神圣肃穆的礼仪空间。末句"式敷帝典"将祭祀升华为文明传承,体现隋代重建礼乐制度的政治理想。全篇用词典丽,节奏庄重,展现了庙堂文学特有的崇高美感。

现代文译文: 开创伟业奠定根基, 大义镌刻在青铜鼎器。 怀着虔诚承载圣德, 美玉般的本源正显明。 供奉三清神灵的祭品, 筵席陈列四琏礼器。 扩建我朝堂庙宇架构, 庄严地传布帝王典仪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号