登录

《华山畿二十五首 其四》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《华山畿二十五首 其四》原文

开门枕水渚。

三刀治一鱼。

历乱伤杀汝。

现代文赏析、翻译

赏析:这首短诗以简练的语言勾勒出渔家生活的片段。"开门枕水渚"展现临水而居的生活场景,"三刀治一鱼"生动描绘杀鱼的劳作细节。末句"历乱伤杀汝"突然转折,将日常劳作与暴力死亡相联系,使全诗顿生悲凉。诗中意象跳跃,从平静到血腥,暗示着生存的残酷本质。

现代文译文: 推开门就枕着水边沙洲, 三刀下去收拾一条鱼。 这般纷乱会伤害你啊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号