登录

《王劭引枯树歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《王劭引枯树歌》原文

老子庙前古枯树。

东南枝如伞。

圣主从此去。

现代文赏析、翻译

《王劭引枯树歌》赏析

这首短歌以老子庙前的古枯树为意象,通过简洁有力的笔触,勾勒出一幅苍凉而富有象征意味的画面。古树枯槁却东南枝繁茂如伞,形成强烈视觉对比,暗喻生命在衰败中依然保持某种神圣姿态。"圣主从此去"一句,将自然景物与历史传说相结合,赋予枯树以见证者的身份,平添时空纵深之感。

全诗三句十五字,却包含三重意境:首句点明地点与主体,营造肃穆氛围;次句以"伞"喻枝,在枯萎中见生机;末句引入人文历史,使自然景物顿生沧桑。这种由实入虚、由物及人的写法,体现了隋代诗歌由南北朝向唐诗过渡的特征。

现代文译文: 老子庙前伫立着古老的枯树 向东南伸展的枝桠如伞盖张开 圣明的君主曾从这里离去

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号