登录
[隋] 隋代佚名
可怜巴马子，一日行千里。
不见马上郎，但有黄尘起。
黄尘污人衣，皂荚相料理。
《梁末童谣》赏析
这首短小的童谣以简洁明快的语言，勾勒出一幅动荡年代的征途图景。诗中"巴马子"（指骑乘巴马小马的人）与"马上郎"形成巧妙呼应，暗示着征人远行、亲人离散的哀伤。全篇不着"悲"字，却通过黄尘弥漫的视觉形象和皂荚洗衣的日常细节，将乱世百姓的艰辛表现得淋漓尽致。
现代文译文： 可怜那骑着巴马小马的人啊， 一日之间就要奔赴千里之外。 再也看不见马背上的少年郎， 只望见漫天黄沙滚滚飞扬。 飞扬的黄沙沾污行人衣衫， 唯有采来皂荚浆洗衣裳。
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐