登录

《省中为祖珽裴让之语》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《省中为祖珽裴让之语》原文

多奇多能祖孝徵,能赋能诗裴让之。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首短诗以精炼的语言勾勒出两位隋代文人的风采。首句"多奇多能祖孝徵"连用两个"多"字,强调祖珽(字孝徵)才华的广博与不凡,暗示其学识渊博、才能出众。次句"能赋能诗裴让之"则突出裴让之在辞赋与诗歌创作上的双重造诣。全诗采用对仗结构,通过姓名与才能的巧妙对应,形成鲜明的并置效果,展现了隋代文人群体的多才多艺。诗中虽未具体描写二人事迹,却通过才能特质的提炼,让读者感受到当时文坛的活力与风采。

现代文译文: 祖孝徵啊才艺广博多奇能, 裴让之善作辞赋又工诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号