登录

《琅琊王歌辞 其三》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《琅琊王歌辞 其三》原文

东山看西水,水流盘石间。

公死姥更嫁,孤儿甚可怜。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首北朝乐府民歌以简练的笔触勾勒出一幅令人心碎的生活图景。前两句"东山看西水,水流盘石间"运用比兴手法,以山间流水暗喻人生无常。后两句直抒胸臆,"公死姥更嫁"五字道尽世态炎凉,末句"孤儿甚可怜"直击人心,展现了北朝战乱时期普通百姓的悲惨命运。全诗语言质朴,情感真挚,通过孤儿这一典型形象,折射出动荡年代的社会悲剧。

现代文译文:

站在东山眺望西边的溪水, 溪水在巨石间曲折流淌。 父亲去世母亲改嫁他人, 留下的孤儿实在令人心伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号