登录

《读曲歌八十九首 其八十九》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首 其八十九》原文

慊苦忆侬欢,书作后非是。

五果林中度,见花多忆子。

现代文赏析、翻译

《读曲歌八十九首 其八十九》赏析:

这首南朝民歌以质朴的语言勾勒出思念的苦涩与甜蜜。开篇"慊苦忆侬欢"直抒胸臆,将思念的苦涩与往昔欢愉并置,形成情感张力。"书作后非是"暗示书信难传真情,徒增怅惘。后两句转入自然意象,"五果林"与"花"成为思念的载体,以花果繁茂反衬孤独心境。特别是"见花多忆子"一句,将抽象情感具象化,使思念有了可触摸的温度。全诗通过日常物象与内心独白的交织,展现了南朝民歌"清新自然,婉转多情"的典型风格。

现代文译文: 思念的苦涩里忆起你的欢颜, 写下的书信终究难表真意。 独自走过结满果实的树林, 每见花开就更加想念你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号