登录

《永明中魏地童谣》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《永明中魏地童谣》原文

赤火南流丧南国。

现代文赏析、翻译

《永明中魏地童谣》现代文译文: "赤红的火焰向南奔涌,将南方的国度引向覆亡。"

赏析: 这首短小精悍的童谣以"赤火"为意象,暗喻战乱与灾祸。"南流"二字既描绘火势蔓延的动态,又暗示祸患自北向南的传播路径。末句"丧南国"点明灾难性后果,语气沉痛而确凿。全篇虽仅七字,却完整呈现了祸起、蔓延、终结的全过程,体现了民间歌谣高度凝练的艺术特色。其中"赤"字既写实又象征,既指火焰颜色,又暗含血色凶兆,展现了古代童谣"微言大义"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号