登录

《享庙乐辞十八首 其十二 始基乐恢祚舞祖》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《享庙乐辞十八首 其十二 始基乐恢祚舞祖》原文

皇皇祖德,穆穆其风。

语嘿自己,明睿在躬。

荷天之锡,圣表克隆。

高山作矣,实祚其崇。

离光旦旦,载焕载融。

感荐惟永,神保无穷。

现代文赏析、翻译

《享庙乐辞十八首·始基乐恢祚舞祖》赏析

这首宗庙乐章以庄严典雅的颂体,展现了隋代祭祀文化中对先祖德业的崇高礼赞。全篇采用四言句式,形成庄重肃穆的节奏感,通过多重意象的层叠铺陈,构建出神圣的祭祀空间。

在艺术手法上,诗人运用"皇皇""穆穆"等叠词强化视觉与氛围的庄严感,以"高山"喻祖德之巍峨,"离光"象徵神明的永恒照耀。尤其"载焕载融"的递进式表达,生动展现了祭祀时神人交融的宗教体验。

在情感表达方面,诗歌通过"荷天之锡""神保无穷"等句式,将祖先崇拜与天命观念完美融合,既体现对先祖功业的追慕,又暗含对王朝永续的期许。末句"感荐惟永"更将祭祀者的虔诚之情推向永恒之境。

现代文译文: 光辉显赫的先祖德行, 肃穆庄严的风范长存。 静默言语皆合天道, 英明睿智具于一身。 承受上天的恩赐, 圣德典范永世传承。 如同巍峨高山耸立, 福祚根基实在崇高。 朝阳光辉日日新现, 愈发明亮愈显融通。 感念祭祀永续不断, 神明庇佑无穷无尽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号