登录

《河北民为裴侠歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《河北民为裴侠歌》原文

肥鲜不食,丁庸不取。

裴公贞惠,为世规矩。

现代文赏析、翻译

《河北民为裴侠歌》赏析

这首四言短歌以质朴语言勾勒出隋代廉吏裴侠的清正形象。"肥鲜不食"以饮食细节展现其自律,拒绝珍馐美味;"丁庸不取"则从经济层面彰显其廉洁,不取分文不义之财。后两句直抒胸臆,"贞惠"二字凝练概括其品格核心——既坚守节操又心怀仁爱。末句"为世规矩"将其提升为时代楷模,暗示这种清廉品格在浊世中的典范意义。全篇采用百姓口吻,通过具体生活细节与抽象评价的结合,塑造出立体化的清官形象,折射出乱世民众对廉洁政治的深切渴望。

现代文译文: 鲜美的鱼肉从不沾唇 额外的俸禄分毫不取 裴公啊秉持着清廉仁爱 为这浊世立下做人的准绳

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号