登录
[隋] 隋代佚名
江水保泠泠，杨柳何青青。
人今正好乐，已复戍彭城。
《隋末江东童谣》赏析
这首童谣以简练的笔触勾勒出隋末动荡时局下民众的复杂心境。前两句"江水保泠泠，杨柳何青青"运用比兴手法，以江水的清冷与杨柳的青翠形成鲜明对比，暗喻着自然永恒与人事无常的深刻矛盾。叠字"泠泠""青青"的运用，既强化了音韵美感，又凸显了景物特征。
后两句"人今正好乐，已复戍彭城"笔锋陡转，展现乐景与哀情的强烈反差。"好乐"的短暂欢愉与"戍彭城"的残酷现实形成戏剧性转折，彭城作为军事要地，暗示着战事频仍的时局。一个"复"字尤为沉重，道出兵役的循环往复，百姓不得安宁的生存困境。
现代文译文： 江水依旧清冷流淌， 杨柳依然青翠飘扬。 人们正欲寻欢作乐， 却又被迫戍守彭城战场。
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐