登录

《元会大飨歌十首 其九》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《元会大飨歌十首 其九》原文

天覆地载,成以四时。

惟皇是则,比大于兹。

群星拱极,众川赴海。

万寓骏奔,一朝咸在。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首颂歌以宏大的宇宙意象开篇,通过"天覆地载"的壮阔景象展现帝王威仪。诗中"四时"运转暗喻王朝秩序,"群星拱极"的意象既描绘自然规律,又象征百官朝觐。末句"万寓骏奔"以万马奔腾之势,生动表现了四方来朝的盛况。全篇运用比兴手法,将自然法则与政治秩序完美对应,展现了隋朝大一统的气象。

现代文译文: 苍天覆盖大地承载, 四季更替成就万物生长。 唯有圣皇效法这自然法则, 其伟大堪比天地之量。 群星环绕北极运转, 百川终究汇入海洋。 万国使节如骏马奔驰而来, 今日齐聚在这朝堂之上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号