登录

《炀帝时并州童谣》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《炀帝时并州童谣》原文

一张纸。

两张纸。

客量小儿作天子。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首童谣以极其简练的语言,通过"纸"的意象层层递进,暗喻隋炀帝统治的脆弱性。"一张纸"到"两张纸"的数量变化,暗示政权积累的虚假繁荣。"客量小儿作天子"一句更是直接讽刺了统治者的无能与政权的不稳固。全篇运用民间口语化的表达,展现了民众对统治者的不满和预见,具有强烈的讽刺意味和预言性质。

现代文译文: 一张薄纸, 两张薄纸, 这般轻飘的分量, 竟也能让孩子当上皇帝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号