登录

《五音曲 其二 徵引》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《五音曲 其二 徵引》原文

执衡司事。

宅离方。

滔滔夏日。

火德昌。

八音备举。

乐无疆。

现代文赏析、翻译

《五音曲·徵引》赏析

这首短诗以"徵"音为引,构建出夏日的炽烈图景。"执衡司事"开篇即显庄重,暗示着天地运行的法则。"宅离方"三字精妙,既点明南方火德的方位属性,又暗合《周易》离卦意象。中二句"滔滔夏日,火德昌"如热浪扑面,"滔滔"二字使暑气具象可感,而"火德"既指季节特性,又暗喻王朝德运。末句"八音备举,乐无疆"突然转入礼乐场景,以音乐的无边境界呼应前文的宇宙秩序,形成天人感应的完整闭环。全诗仅二十四字,却蕴含五行学说、礼乐文化等多重维度,堪称隋代宫廷乐歌的典范之作。

现代文译文: 手持玉衡掌管时序 宫殿坐落在南方 浩荡的夏日热浪里 火之德性正盛扬 八类乐器齐奏响 欢乐永无边际量

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号