登录

《鬼谣歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《鬼谣歌》原文

死树今更青,吴平寻当归。

适闻杀此树,已复有光辉。

现代文赏析、翻译

《鬼谣歌》赏析

这首诗人短诗以枯木逢春的意象,暗喻生死轮回的玄机。诗中"死树"与"更青"形成强烈反差,暗示某种超自然力量的介入。"吴平"或为人名,其"寻当归"的举动,暗示着对生命归宿的探寻。后两句笔锋陡转,以"杀树"与"光辉"的悖论组合,展现死亡中孕育新生的辩证关系。全诗仅二十字,却构建出幽冥与人世交织的奇幻意境,折射出隋代民间对生死界限的诗意想象。

现代文译文: 枯死的树木今日重现青翠, 吴平寻找着当归的踪迹。 方才听闻此树已被斩断, 转眼却又见灵光熠熠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号