登录

《读曲歌八十九首 其五十一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首 其五十一》原文

语我不游行,常常走巷路。

败桥语方相,欺侬那得度。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首短诗以市井口语入诗,通过"败桥"意象暗喻世道险恶。诗中"语我"与"欺侬"形成鲜明对比,揭示出人际交往中的虚伪与欺骗。"常常走巷路"的细节描写,暗示主人公生活境遇的卑微。末句"那得度"三字尤为精警,既指物理上的难以通过,又暗喻人生困境的难以逾越,在质朴语言中蕴含深刻的人生感慨。

现代文译文: 你总劝我别到处游荡, 可我自己总在小巷徘徊。 那座破桥分明在说谎, 骗我如何过得去啊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号