登录

《华山畿二十五首 其二十二》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《华山畿二十五首 其二十二》原文

松上萝。

愿君如行云。

时时见经过。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首短诗以松萝相依的自然意象,巧妙寄托了女子对情人的缱绻相思。"松上萝"三字构建出缠绵依附的视觉画面,而"行云"的比喻既写出行踪不定的现实,又暗含"行云流水"般自然相会的期盼。末句"时时见经过"以口语化的表达,将深挚情感化为日常絮语,体现了南朝乐府"清商曲辞"的质朴深情。全诗仅十三字,却完成了从自然观察到情感投射的完整抒情过程。

现代文译文: 青松枝蔓缠绕着藤萝, 愿你化作天边的流云, 时时从我眼前飘过。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号