[隋] 隋代佚名
可怜乌臼鸟,强言知天曙。
无故三更啼,欢子冒闇去。
《乌夜啼·其四》赏析
这首短诗以乌臼鸟的啼鸣为引,勾勒出一幅夜半离别的凄清画面。诗人运用"可怜"二字定调,将鸟鸣与人事巧妙关联,表面写鸟,实则写人。
现代文译文: 那可怜的乌臼鸟啊, 硬说自己知晓天将破晓。 无缘无故在三更时分啼叫, 害得有情人摸黑匆匆离去。