登录

《陈初童谣》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《陈初童谣》原文

黄斑青骢马,发自寿阳涘。

来时冬气末,去日春风始。

现代文赏析、翻译

《陈初童谣》赏析

这首短小的童谣以简洁的笔触勾勒出一幅生动的时空画卷。"黄斑青骢马"开篇即展现一匹骏马形象,黄斑与青骢的色彩对比鲜明,暗示着不凡的来历。"发自寿阳涘"点明出发地点,寿阳作为古地名,为诗歌增添历史厚重感。

后两句运用精巧的时间对照:"来时冬气末"与"去日春风始"形成鲜明季节对比,冬去春来的时间跨度被浓缩在马匹的来去之间。这种时间意象的转换,既展现了自然节律的更替,又暗含人事变迁的深意。全诗仅二十字,却通过骏马、地点、季节三个元素的巧妙组合,构建出一个完整的叙事空间,体现了民间歌谣凝练传神的艺术特色。

现代文译文: 一匹黄斑青骢的骏马 从寿阳水边出发启程 来时正值冬日的尾声 离去时春风刚刚苏醒

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号