登录

《时人为安丰中山济南三王语》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《时人为安丰中山济南三王语》原文

三王楚楚尽琳琅。

未若济南备圆方。

现代文赏析、翻译

《时人为安丰中山济南三王语》赏析

这首短诗以精炼的笔法勾勒出三位王侯的风采。"楚楚尽琳琅"四字,用珠玉相击的清脆声响,暗喻安丰、中山二王的文采风流。琳琅本为美玉,此处既指其品德高洁,又暗指其才华横溢如珠玉交辉。

而济南王独得"圆方"之誉,此二字蕴含天地至理。《周髀算经》有云"方属地,圆属天",诗人以此喻济南王兼具经天纬地之才,处世既能持守方正之节,又通圆融之道。较之前二王的"琳琅"之美,更显其器识的宏阔深远。

现代文译文: 安丰中山二位王爷风采卓然如美玉生辉, 却都比不上济南王兼具天地的圆融与方正。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号