登录

《老君十六变词 其四》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《老君十六变词 其四》原文

四变之时。

生在东方身青葱。

出胎堕地能瞳舂。

合口诵经声雍雍。

白日母抱夜乘龙。

昆仑山上或西东。

上天入地登虚空。

仙人侍从数万里。

当此之时神气通。

现代文赏析、翻译

《老君十六变词 其四》赏析

这首道教诗歌以瑰丽想象描绘老子神异形象,展现早期道教对"道"的人格化崇拜。诗人运用空间跳跃的笔法,将东方青葱、昆仑神山、天地虚空等意象串联,构建出超凡脱俗的宗教意境。

"身青葱"既指东方木德的色彩象征,又暗含生生不息的道家生命观。"瞳舂"与"诵经"的婴儿形象,将道法自然的思想具象化为神异诞生场景。昼夜交替中"母抱"与"乘龙"的对比,形成人世温情与仙界逍遥的奇妙融合。后四句通过空间维度的不断拓展(昆仑山—天地—万里仙从),最终以"神气通"点明人神合一的修道境界。

现代文译文: 第四次化现之时 诞生东方身披青翠 坠地即能睁眼舂米 闭口诵经声韵悠扬 白昼母亲怀抱 夜晚乘龙翱翔 昆仑山上忽西忽东 上达天界下入地府 遨游太虚 万千仙人随行绵延万里 此刻灵性与道炁浑然相通

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号