登录

《孝明时洛下谣》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《孝明时洛下谣》原文

铜拔打铁拔。

元家世将末。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首短小精悍的洛下民谣以金属相击之声开篇,"铜拔打铁拔"既是写实声响,又暗喻权势交锋。铜铁相击的刺耳音响中,暗藏着对元氏家族衰落的预言。后句"元家世将末"直指核心,用最简练的语言道出豪门世族即将倾覆的命运。全诗仅十字,却通过金属碰撞的意象与直白的判词,构成了一幅隋代政治风云的微缩图景,展现了民间谣谚洞察时局的敏锐与力量。

现代文译文: 铜钹撞击铁钹铮铮作响, 元氏家族的世代辉煌就要终结。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号