登录

《柳达摩引北方童谣》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《柳达摩引北方童谣》原文

石头捣两裆。

捣青复捣黄。

现代文赏析、翻译

《捣衣石上的色彩寓言》

赏析: 这首北方童谣以简练的意象勾勒出古代捣衣场景。"石头"作为捣衣工具,在反复捶打中见证了衣物的褪色过程。"两裆"指代衣物,"青"与"黄"的色彩转换暗示了时光流逝与劳作循环。诗人通过童谣形式,将日常劳作升华为富有哲思的生命寓言,展现了隋代民间诗歌的质朴魅力。

现代文译文: 石杵捶打着衣裳的襟裆, 捣去青色又染上鹅黄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号