登录

《琅琊王歌辞 其八》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《琅琊王歌辞 其八》原文

懀马高缠鬃,遥知身是龙。

谁能骑此马,唯有广平公。

现代文赏析、翻译

《琅琊王歌辞 其八》赏析

这首北朝乐府以骏马为喻,展现了北方民族特有的雄浑气魄。诗中"懀马"二字生动勾勒出烈马昂首之姿,"高缠鬃"的细节描写更显其神骏非凡。诗人以"遥知身是龙"的夸张笔法,将骏马比作潜龙,既写其形貌之伟岸,又暗喻其非凡品性。

后两句笔锋突转,以设问引出"广平公"这一特定人物。全诗通过"唯有"二字,形成强烈排他性,既突出了广平公的尊贵地位,又暗含对其英武气概的赞美。这种以物喻人的手法,典型体现了北朝民歌直白豪放的特色。

现代文译文: 昂首的骏马鬃毛高扬, 远望便知是龙驹模样。 世间谁能驾驭此马? 唯有广平公配得上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号